英語のここがわからん

英語の表現はあまりに湾曲的すぎる。

「I have my moments」とか「flatter will get you nowhere」とか。

なんだこれは…？日常会話で詩を読んでるのか…？

そんなこといちいち考えてしゃべるわけないので、慣用句だとは思うが日本語よりも明らかに比率が高い気がする。種類もなんか違う。

つまりみんな定型文でしゃべっているってこと？それはさすがに見くびりすぎだとは思うが…。